Ο Μητροπολίτης Σουηδίας Κλεόπας στο Όσλο τη Μεγάλη Τρίτη / Metropolitan Cleopas of Sweden Visits Oslo for Holy Tuesday

Ο Μητροπολίτης Σουηδίας Κλεόπας στο Όσλο τη Μεγάλη Τρίτη

 

O Σεβ. Μητροπολίτης Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας κ. Κλεόπας επισκέφθηκε και πάλι το Όσλο της Νορβηγίας, δύο μόλις εβδομάδες μετά τους εορτασμούς για τον Ευαγγελισμό της Θεοτόκου και την επέτειο της Εθνικής Παλιγγενεσίας, και χοροστάτησε στην ακολουθία του Νυμφίου της Μεγάλης Τρίτης, 3 Απριλίου 2018, στο Μητροπολιτικό Ναό του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου.

Ο Σεβασμιώτατος αφίχθη στο αεροδρόμιο του Όσλο το μεσημέρι της Μεγάλης Τρίτης, όπου τον υπεδέχθη ο Παν. Αρχιμανδρίτης κ. Αλέξανδρος Λουκάτος, Εφημέριος του Μητροπολιτικού Ναού. Ακολούθως μετέβη στο Μητροπολιτικό Ναό, όπου χοροστάτησε στην Ακολουθία του Νυμφίου, στην οποία συμμετείχαν ο π. Αλέξανδρος και ο Αιδ. Πρεσβύτερος κ. Όλαφ Leserth, Εφημέριος της Ενορίας «Άγιος Χάλβαρντ» του Όσλο, της Εξαρχίας των Ορθοδόξων Παροικιών Ρωσσικής Παραδόσεως του Οικουμενικού Πατριαρχείου.

Στην Ι. Ακολουθία παρέστη η Ακόλουθος της Πρεσβείας της Ελλάδος στη Νορβηγία, κ. Νίκη Καμπά, με συνεργάτες της.

Ο Μητροπολίτης μίλησε στην Ελληνική και την Αγγλική για το τροπάριο και το βίο της Αγίας Κασσιανής, καθώς και  για την αμαρτωλή γυναίκα, που ανέλαβε το ρόλο της Μυροφόρου, που προσέφερε στο Χριστό μύρα, πριν τον ενταφιασμό Του. “Η μυροφόρος δε μίλησε μπροστά στο Χριστό, αλλά έπραξε, μετανόησε, δε φοβήθηκε την κατακραυγή, διότι γι᾽ αυτήν προείχε η σωτηρία. Η αντίδραση του Χριστού στην πράξη αυτή είναι η ίδια, όπως και σε κάθε ανθρώπινη ψυχή· σιωπηλή αποδοχή του μύρου, της πράξης, του αδειάσματος της αμαρτίας και της ευωδίας της αγάπης. Ο Χριστός δεν δέχτηκε την υποκριτική αντίδραση κανενός, για την αξία του μύρου που σπατάλησε η μυροφόρος. Κι αυτό διότι είναι Θεός, που δεν απορρίπτει, αλλά σώζει τον άνθρωπο.” ανέφερε μεταξύ άλλων στην ομιλία του ο επίσκοπος.

Στη συνέχεια, ο Σεβασμιώτατος καλωσόρισε την 20μελή Νορβηγική Χορωδία «Arkadia», και τη χοράρχη κ. Μαριλένα Ζλατάνου, οι οποίοι έψαλαν στην Ελληνική το τροπάριο της Κασσιανής του Θ. Πολυκράτη (1863-1926), σε διασκευή της κ. Ζλατάνου, για πρώτη φορά στο Μητροπολιτικό Ναό. Στο πιάνο συνόδευσε η κ. Natasja Rybak, Ορθόδοξη, με καταγωγή από τη Λευκορωσία, μητέρα του κ. Alexander Rybak, ο οποίος πήρε την 1η θέση στο μουσικό διαγωνισμό της Eurovision το 2009, εκπροσωπώντας τη Νορβηγία.

Στο τέλος της ακολουθίας, ο Ποιμενάρχης συνεχάρη τη χορωδία, τη χοράρχη, τον π. Αλέξανδρο και το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο του Μητροπολιτικού Ναού για την αξιόλογη αυτή πρωτοβουλία, καθώς και τους ψάλτες κ.κ. Παναγιώτη Παύλο και Maxime Lesage, οι οποίοι απέδωσαν τους ύμνους στην Ελληνική και τη Νορβηγική. Προσέφερε, επίσης, μια συλλογή χάρτινων αντιγράφων παλαιών βυζαντινών εικόνων στην κατηχήτρια κ. Ευαγγελία Χατζηπέτρου, συγχαίροντάς την για την προσφορά της στο κατηχητικό σχολείο της ενορίας.

Αμέσως μετά, η Φιλόπτωχος Αδελφότης Κυριών προσέφερε δεξίωση με νηστίσιμα εδέσματα στην κοινοτική αίθουσα του Μητροπολιτικού Ναού.

Την επομένη, Μεγάλη Τετάρτη, 4 Απριλίου, ο Σεβασμιώτατος επισκέφθηκε το Ιστορικό Μουσείο του Όσλο, συνοδευόμενος από τον π. Αλέξανδρο, και το εσπέρας της ιδίας επέστρεψε αεροπορικώς στη Στοκχόλμη, όπου μετέβη στην ενορία του Αποστόλου Παύλου Ουψάλας, για να τελέσει το Ι. Μυστήριο του Ευχελαίου.

 

Το φωτογραφικό υλικό είναι προσφορά των κ.κ. Δημητρίου Κρανιώτη και Ευμορφίας Ανδριτσοπούλου.


 

STOCKHOLM — His Eminence Metropolitan Cleopas of Sweden and All Scandinavia visited Oslo, Norway just two weeks after his last trip marking the celebration of the Annunciation of the Theotokos and Greek Independence Day, and officiated the Service of the Bridegroom (Nymphios) on Holy Tuesday evening, April 3, 2018.

Metropolitan Cleopas arrived at the airport in Oslo at noon of that same day, where he was welcomed by the V. Rev. Archimandrite Alexandros Loukatos, Parish Priest of the Metropolitan Church. Upon arriving at the church, the Metropolitan officiated the Bridegroom Service, aided by Fr. Alexandros and the Rev. Presbyter Fr. Olav Leserth of the Exarchate for Orthodox Parishes of Russian Tradition in Western Europe, Parish Priest of the St. Halvard Parish in Oslo.

Also attending the holy service was Ms. Niki Kamba, attache of the Greek Embassy in Norway, together with her aides.

Metropolitan Cleopas spoke in Greek and English about the hymn and life of St. Kassiane, as well as the sinful woman who undertook the role of myrrh-bearer, offering Christ myrrh prior to His burial. “The myrrh-bearer did not speak to Christ, because her actions spoke louder than her words. She repented. She did not fear public outcry, because salvation was her priority. Christ welcomes this act in the same way that he welcomes the genuine gestures of every human soul. He silently accepts the myrrh, the act of pouring out sinfulness from within us, and the fragrance of love. Christ did not accept any hypocritical criticism over the value of the myrrh that the myrrh-bearer spent; the reason being that he is God, and God does not reject, but rather, saves man,” said the Metropolitan.

Afterwards, Metropolitan Cleopas welcomed the 20-member ensemble of the Norwegian Choir “Arkadia” and its director Ms. Marilena Zlatanou, who chanted the Hymn of Kassiane in Greek as composed by Th. Polykratis (1863-1926) and modified by Ms. Zlatanou, for the first time ever in the Metropolitan Church. Accompanying the choir on the piano was Ms. Natasja Rybak, an Orthodox Christian from Belorussia and mother of Mr. Alexander Rybak, who won the 2009 Eurovision song contest representing Norway.

At the conclusion of the service, the Metropolitan congratulated the choir, its director, Fr. Alexandros, and the Parish Council of the Metropolitan Church for their remarkable initiative, as well as the chanters Messrs. Panagiotis Pavlos and Maxime Lesage, who chanted the hymns in Greek and Norwegian. He also offered a collection of paper replicas of old Byzantine icons to Ms. Evangelia Hatzipetrou, religious instruction teacher, congratulating her for her contribution to the parish’s Sunday School.

Immediately afterwards, the Philoptochos Ladies Society offered a reception with fasting food in the Metropolitan Church’s fellowship hall.

The next day, Holy Wednesday, April 4, Metropolitan Cleopas visited the History Museum in Oslo, accompanied by Fr. Alexandros, and returned to Stockholm that evening, where he visited the St. Paul the Apostle Church in Uppsala to celebrate the Sacrament of Holy Unction.

Photo credit: Mr. Demetrios Kraniotis and Ms. Evmorphia Andritsopoulou

FB_IMG_1522793588270received_2027235467518602received_2027236117518537received_2027236434185172received_2027236457518503